I'd seal that HUGE leak up and re-test before tearing anything else apart.
Use sealer on those gaskets, or just sealer and forget the gaskets.
NO RTV.
Yamabond 1211 or similar is good.
Banshee HP recommended Permatex anarobic 518, And he knows his stuff.