Since your coming from out of state I think you need a visitor permit for your bike not sure though.
SA's dont worry at all about them and yes the boundry lines are marked with posts.
El centro is close to glamis all hotels are in brawley that is also close you need flags and a day parking pass. I wiuld just park on gecko rd and ride from there.
What day you guys going ?