You will be fine to ride it with the small leak...be making a mess of bike though If you don’t have enough trans oil your burn the clutch up... You can replace the seal without taking the shaft out... But as suggested remove the shaft and inspect it, may as well by a modified shaft, clutch cover gasket, kickstart seal, and shift shaft seal.