Well if its comming from the drain plug its got to be tranny fluid.
Replace the copper washer and tighten. It "should" stop.
The only way you could get engine oil into the tranny is if your cylinder base gaskets are leaking, also the tranny oil will have a different texture and look if you had a cylinder base gasket leak.