The mark lines up before the lever goes on. You should be able to pull the actuator over by hand and be roughly close when the shift rod, ball, and adjuster make contact. Loosen the lever adjuster all the way, then hook up the cable. Once hooked up adjust the lever. Do you own a Clymer's manual?