Your not following the lines. That line is free flowing. Fill the system and it'll piss out of it.
The over flow is blocked by the cap. Cap opens and you get over flow.
That line plugs direct into the system via the opposite inlet that you don't have. So it needs to be blocked.